Послание

Вот так надо было

очень хочу в переводе гоблина посмотреть, перевод без цензуры выйдет 3 июня.
И вот этот фильм очень жду

А я его скачал с торрентов и посмотрел перевод с корейского(вроде) дубляжа. Такой треш вышел. Решил даже не досматривать и дождаться нормального выхода.

я читал про корейскую версию отзывы, качать не стал есссно).

ого, ждемсЪ!!!

Данный перевод — хуйня. Отсасывает у оригинального (то, что в кинотеатрах) не нагибаясь. А тем, кому мало мата, есть официальная версия без цензуры, а не эта поебень :)

Я какбе в Гоблинском варианте не смотрел, потому что кроме спецпоказов, он еще и не выходил, но все же чем он хуйня?

Бля, написал ответ, а он чё-то не добавился. Пишу ещё раз.

Перевод прикреплённого тобой тизера хуйня по той причине, что он сделан по принципу «ой, щяс нахуярю матом не особо близко к тексту, народ и схавает, я ж гоблин!». Официальный перевод без мата намного смешнее и лучше цепляет.

готов поспорить и разобрать например этот момент относительно "ой я щас нахуярю", имхо единственный человек, который хоть как то шарит в этом.

единственное где были сомнения это карты деньги и централ, и то потому что все изначально смотрели не гоблина.

Про то, что Гоблин понатыкивает мата, чтоьы было смешнее — уже старая шутка. :)